Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 16,28

Jesus
Guds rike

26 Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?

27 For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.

“Sannelig sier Jeg dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Menneskesønnen komme i Sitt rike.”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I sannhet sier jeg dere: Noen av dem som står her skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»
OTB
“Sannelig sier Jeg dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Menneskesønnen komme i Sitt rike.”
B1930
Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
BSB
Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
KJV
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
WEB
Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”
ASV
Verily I say unto you, there are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
DARBY
Verily I say unto you, There are some of those standing here that shall not taste of death at all until they shall have seen the Son of man coming in his kingdom.
BLB
Truly I say to you⁺ that there are some of those standing here who shall not taste of death until they shall see the Son of Man coming in His kingdom.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 9,27

    "Sannelig, jeg sier dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Guds rike."

    Les i sammenheng

  • Markus 9,1

    Og Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, det er noen som står her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike komme med kraft.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,52

    Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,64

    Jesus sa til ham, “Du har sagt det selv. Men jeg sier dere alle: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd, og komme på himmelens skyer.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,23

    Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,27–28

    På den tid skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,26

    Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,26

    Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.

    Les i sammenheng