Lukas 9,16
14 (Det var omkring fem tusen menn.) Men han sa til disiplene sine: "La dem sette seg ned i grupper på omtrent femti hver."
15 Disiplene gjorde som de ble bedt om, og alle satte seg ned.
Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, brøt dem og ga dem til disiplene for å dele ut til folket.
17 De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet tolv kurver fulle av de stykkene som var til overs.
18 Mens Jesus ba i ensomhet, og disiplene var med ham, spurte han dem: "Hvem sier folkemengdene at jeg er?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok han de fem brød og de to fisker, så opp mot himmelen og velsignet dem, og han brøt dem og gav dem til disiplene, for at de skulle dele ut til folket.
- OTB
- Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, brøt dem og ga dem til disiplene for å dele ut til folket.
- B1930
- Da tok han de fem brød og de to fisker, så op mot himmelen og velsignet dem, og han brøt dem og gav dem til disiplene, forat de skulde dele ut til folket.
- BSB
- Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.
- KJV
- Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
- WEB
- He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.
- ASV
- And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude.
- DARBY
- And taking the five loaves and the two fishes, looking up to heaven he blessed them, and broke and gave to the disciples to set before the crowd.
- BLB
- And having taken the five loaves and the two fish, having looked up to the heaven, He blessed and broke them, and He was giving [them] to the disciples to set before the crowd.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 14,19
Han ba folket sette seg ned på gresset. Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, og brøt brødene. Deretter ga Han dem til disiplene, og disiplene ga dem til folket.
Les i sammenhengLukas 24,30
Mens Han var ved bordet med dem, tok Han brød, takket, brøt det, og begynte å dele det med dem.
Les i sammenhengMatteus 15,36
Så tok han de syv brødene og fiskene, og etter å ha takket, brøt han dem og ga dem til disiplene, og de igjen til folket.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,4–5
For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;
Les i sammenhengSalmene 121,1–2
Jeg løfter mine øyne opp til fjellene;
Les i sammenheng
Hvor skal min hjelp komme fra?Johannes 6,11
Så tok Jesus brødene, takket, og delte dem ut til dem som satt der; han gjorde det samme med fiskene, og ga dem så mye de ville ha.
Les i sammenhengLukas 22,19
Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.”
Les i sammenhengJohannes 6,23
Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
Les i sammenheng