Johannes 6,11
9 "Det er en gutt her med fem byggbrød og to fisker, men hva er det til så mange?"
10 Jesus sa: "La folket sette seg ned." Det var mye gress der, så de satte seg ned, omkring fem tusen menn i antall.
Så tok Jesus brødene, takket, og delte dem ut til dem som satt der; han gjorde det samme med fiskene, og ga dem så mye de ville ha.
12 Da de alle hadde spist seg mette, sa han til disiplene sine: "Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille."
13 Så samlet de dem sammen og fylte tolv kurver med de gjenværende stykkene av de fem byggbrødene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de ville ha.
- OTB
- Så tok Jesus brødene, takket, og delte dem ut til dem som satt der; han gjorde det samme med fiskene, og ga dem så mye de ville ha.
- B1930
- Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha.
- BSB
- Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.
- KJV
- And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
- WEB
- Jesus took the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fish as much as they desired.
- ASV
- Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.
- DARBY
- And Jesus took the loaves, and having given thanks, distributed [them] to those that were set down; and in like manner of the small fishes as much as they would.
- BLB
- And Jesus took the loaves, and having given thanks, He distributed to those reclining; likewise also of the small fish, as much as they were wanting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,18
uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Les i sammenhengJohannes 6,23
Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
Les i sammenhengLukas 24,30
Mens Han var ved bordet med dem, tok Han brød, takket, brøt det, og begynte å dele det med dem.
Les i sammenhengRomerne 14,6
Den som anser en dag som spesiell, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for de takker Gud; og den som avstår, gjør det for Herren og takker Gud.
Les i sammenhengMatteus 15,36
Så tok han de syv brødene og fiskene, og etter å ha takket, brøt han dem og ga dem til disiplene, og de igjen til folket.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,4–5
For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,13
Så snart du kommer inn i byen, vil du finne ham før han går opp til det høye stedet for å spise, for folket vil ikke spise før han kommer. Han må velsigne offeret; etterpå vil de inviterte spise. Gå opp nå, for du vil finne ham med en gang."
Les i sammenheng