Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 8:22

20 He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”

21 But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”

One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.

23 As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.

24 The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skjedde en av dagene at han gikk ut i en båt, og hans disipler med ham, og han sa til dem: La oss fare over til andre siden av sjøen! Og de la fra land.
OTB
En dag sa Jesus til sine disipler: "La oss dra over til den andre siden av sjøen." Så gikk de i en båt og satte ut.
B1930
Og det skjedde en av dagene at han gikk ut i en båt, og hans disipler med ham, og han sa til dem: La oss fare over til hin side av sjøen! Og de la fra land.
BSB
One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.
KJV
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
WEB
Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.
ASV
Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.
DARBY
And it came to pass on one of the days, that *he* entered into a ship, himself and his disciples; and he said to them, Let us pass over to the other side of the lake; and they set off from shore.
BLB
And it came to pass on one of the days also [that] He and His disciples entered into a boat, and He said to them, “Let us pass over to the other side of the lake.” And they set out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser