Matthew 14:22
20 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
21 About five thousand men were fed, in addition to women and children.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
23 After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24 but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og straks sendte han disiplene sine i forveien i båten over til den andre siden, mens han selv ble igjen for å sende folket avsted.
- OTB
- Straks instruerte Jesus disiplene om å gå i båten og dra i forveien til den andre siden, mens Han sendte folkemengden bort.
- B1930
- Og straks nødde han sine disipler til å gå i båten og sette over til hin side før ham, inntil han hadde latt folket fare.
- BSB
- Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
- KJV
- And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
- WEB
- Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
- ASV
- And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
- DARBY
- And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.
- BLB
- And immediately He compelled the disciples to enter into the boat and to go before Him to the other side, until He might dismiss the crowds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 6:45–51
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
Les i sammenhengJohn 6:15–21
Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
Les i sammenhengMatthew 15:39
After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.
Les i sammenheng