Luke 8:23
21 But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
22 One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.
As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
24 The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
25 “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men mens de seilte, sovnet han; og det fór en stormvind ned over sjøen, og båten fyltes, og de var i fare.
- OTB
- Mens de seilte, sovnet han. En storm kom ned over sjøen, så båten holdt på å bli fylt, og de var i fare.
- B1930
- Men mens de seilte, sovnet han; og det fór en stormvind ned over sjøen, og båten fyltes, og de var i fare.
- BSB
- As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
- KJV
- But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
- WEB
- But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
- ASV
- But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling [with water], and were in jeopardy.
- DARBY
- And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled [with water], and were in danger;
- BLB
- And of their sailing, He fell asleep. And a storm of wind came down to the lake, and they were being swamped and were in danger.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 93:3–4
The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Les i sammenhengIsaiah 54:11
“O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.
Les i sammenhengPsalms 148:8
lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,
Les i sammenhengActs 27:14–20
But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
Les i sammenhengPsalms 44:23
Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
Les i sammenhengPsalms 107:23–30
Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.
Les i sammenhengPsalms 124:2–4
if the LORD had not been on our side when men attacked us,
Les i sammenhengLuke 8:22
One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.
Les i sammenheng