Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,27

Profeti

25 Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Nei, de som bærer praktfulle klær og lever i luksus er i palasser.

26 Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.

Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’

28 Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ingen større enn Johannes; men selv den minste i Guds rike er større enn han.”

29 (Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for deg.
OTB
Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’
B1930
Det er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.
BSB
This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
KJV
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
WEB
This is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’
ASV
This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.
DARBY
This is he concerning whom it is written, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;
BLB
This is he about whom it has been written: ‘Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 3,1

    "Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,76

    Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
    for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,

    Les i sammenheng

  • Markus 1,2

    slik det står skrevet hos profeten Jesaja:
    “Se, jeg sender min budbærer foran deg,
    som skal rydde din vei;

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,10

    Dette er han det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal forberede din vei foran deg.’

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,5–6

    "Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,23

    Johannes svarte med ordene til profeten Jesaja, “Jeg er stemmen til en som roper i ørkenen: ‘Gjør Herrens vei klar’”

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,15–17

    For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,3

    En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

    Les i sammenheng