Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 11,10

Profeti

8 Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Nei, de som bærer myke klær er i kongers palasser.

9 Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.

Dette er han det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal forberede din vei foran deg.’

11 Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes; men den minste i himmelriket er større enn han.

12 Fra døperen Johannes' dager til nå har himmelriket vært utsatt for vold, og voldelige mennesker tar det med makt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er om ham det er skrevet:
‘Jeg sender budbringeren min ut foran deg; han skal rydde veien for deg.’
OTB
Dette er han det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal forberede din vei foran deg.’
B1930
Det er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.
BSB
This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
KJV
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
WEB
For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’
ASV
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.
DARBY
this is he of whom it is written, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
BLB
This is he about whom it has been written: ‘Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 3,1

    "Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,3

    En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,5

    "Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.

    Les i sammenheng

  • Markus 1,2

    slik det står skrevet hos profeten Jesaja:
    “Se, jeg sender min budbærer foran deg,
    som skal rydde din vei;

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,26–27

    Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,23

    Johannes svarte med ordene til profeten Jesaja, “Jeg er stemmen til en som roper i ørkenen: ‘Gjør Herrens vei klar’”

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,3

    Dette er han som profeten Jesaja talte om: «En røst av en som roper i ørkenen: ‘Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette i ødemarken.’»

    Les i sammenheng