Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 1,23

JesajaJesus
Profeti

21 De spurte, “Hvem er du da? Er du Elia?” Han svarte, “Jeg er ikke.” “Er du Profeten?” Han svarte, “Nei.”

22 Til slutt sa de, “Hvem er du? Gi oss et svar å ta med tilbake til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?”

Johannes svarte med ordene til profeten Jesaja, “Jeg er stemmen til en som roper i ørkenen: ‘Gjør Herrens vei klar’”

24 Nå hadde utsendinger blitt sendt fra fariseerne for å spørre Johannes.

25 De spurte ham, “Hvorfor døper du da hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke Profeten?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, som profeten Jesaja har sagt.
OTB
Johannes svarte med ordene til profeten Jesaja, “Jeg er stemmen til en som roper i ørkenen: ‘Gjør Herrens vei klar’”
B1930
Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, som profeten Esaias har sagt.
BSB
John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
KJV
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
WEB
He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as Isaiah the prophet said.”
ASV
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.
DARBY
He said, I [am] [the] voice of one crying in the wilderness, Make straight the path of [the] Lord, as said Esaias the prophet.
BLB
He was saying, “I [am] a voice crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ just as Isaiah the prophet said.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser