Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 6,48

LydighetGuds ordPrøvelser og motgang

46 "Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og følger ikke mine instrukser?

47 Alle som kommer til meg og hører mine ord og setter dem ut i livet, vil jeg vise dere hva de er like:

De er som en person som bygger et hus, som gravde dypt og la grunnmuren på fjell. Da en flom kom, slo strømmen mot det huset, men kunne ikke ryste det, fordi det var godt bygd.

49 Men den som hører mine ord og ikke setter dem ut i livet, er som en person som bygde et hus på bakken uten grunnmur. I det øyeblikket strømmen slo mot det huset, kollapset det, og ødeleggelsen var total."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han er lik et menneske som skulle bygge et hus, og som gravde dypt ned og la grunnvollen på fjell; og da det ble flom, brøt strømmen imot det hus, og den var ikke i stand til å rokke det, fordi det var godt bygget.
OTB
De er som en person som bygger et hus, som gravde dypt og la grunnmuren på fjell. Da en flom kom, slo strømmen mot det huset, men kunne ikke ryste det, fordi det var godt bygd.
B1930
Han er lik et menneske som skulde bygge et hus, og som gravde dypt ned og la grunnvollen på fjell; og da det blev flom, brøt strømmen imot det hus, og den var ikke i stand til å rokke det, fordi det var godt bygget.
BSB
He is like a man building a house, who dug down deep and laid his foundation on the rock. When the flood came, the torrent crashed against that house but could not shake it, because it was well built.
KJV
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
WEB
He is like a man building a house, who dug and went deep and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.
ASV
he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.
DARBY
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock; but a great rain coming, the stream broke upon that house, and could not shake it, for it had been founded on the rock.
BLB
He is like a man building a house, who dug and deepened and laid a foundation on the rock. And a flood having come, the river burst upon that house, and it was not able to shake it, because it [was] well built.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser