Lukas 6,25

²³ Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen. For slik behandlet deres forfedre profetene.

²⁴ Men ve dere som er rike,
for dere har allerede fått deres trøst.

Ve dere som er mette nå,
for dere skal sulte.
Ve dere som ler nå,
for dere skal sørge og gråte.

²⁶ Ve dere når alle taler vel om dere,
for slik behandlet deres forfedre de falske profetene.

²⁷ "Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ve dere, dere som nå er mette! for dere skal hungre. Ve dere, dere som nå ler! for dere skal sørge og gråte.
OTB: Ve dere som er mette nå,
for dere skal sulte.
Ve dere som ler nå,
for dere skal sørge og gråte.
B1930: Ve eder, I som nu er mette! for I skal hungre. Ve eder, I som nu ler! for I skal sørge og gråte.

BSB: Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
KJV: Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
WEB: Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
ASV: Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe [unto you], ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
DARBY: Woe to you that are filled, for ye shall hunger. Woe to you who laugh now, for ye shall mourn and weep.
BLB: Woe to you⁺ who have been filled now, because you⁺ will hunger. Woe [to] those laughing now, because you⁺ will mourn and weep.

Jesaja 65,13
Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.
Les i sammenheng
Jakob 4,9
Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli vendt til sorg og gleden til tungsinn.
Les i sammenheng
Ordspråkene 14,13
Selv når man ler, kan hjertet være i smerte, og slutten på glede kan være sorg.
Les i sammenheng
Lukas 16,14–15
Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og hånte ham.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,17
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les i sammenheng
Amos 8,10
Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
og all deres sang til klagesang.
Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
og dens ende som en bitter dag.
Les i sammenheng
Job 20,5–7
at de ugudeliges jubel er kortvarig,
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?
Les i sammenheng
Lukas 8,53
De lo av ham, fordi de visste at hun var død.
Les i sammenheng