Lukas 4,40

Sammenlign

ÅB

Men da solen gikk ned, kom alle som hadde syke som led av forskjellige sykdommer, og førte dem til ham; og han la sine hender på hver især av dem og helbredet dem.

OTB

Ved solnedgang brakte alle som hadde noen syke med forskjellige sykdommer dem til ham; og han la hendene på hver enkelt og helbredet dem.

B1930

Men da solen gikk ned, kom alle som hadde syke som led av forskjellige sykdommer, og førte dem til ham; og han la sine hender på hver især av dem og helbredet dem.

BSB

At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.

KJV

Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

WEB

When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

ASV

And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

DARBY

And when the sun went down, all, as many as had persons sick with divers diseases, brought them to him, and having laid his hands on every one of them, he healed them;

BLB

And [at] the setting of the sun, all, as many as had [any] ailing with various diseases, brought them to Him. And He, having laid the hands on each one of them, was healing them.

Kryssreferanser