Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,3

Jesus

1 Da Jesus hadde fullført all sin undervisning i folkets hørsel, gikk Han inn i Kapernaum.

2 Der var en centurions tjener, høyt verdsatt av ham, som var syk og nær døden.

Centurionen, som hadde hørt om Jesus, sendte noen jødiske eldste til Ham, og ba Ham komme og helbrede tjeneren hans.

4 Da de nådde Jesus, ba de Ham innstendig og sa: “Han er verdig til at Du gjør dette for ham,

5 for han elsker vårt folk og har bygd synagogen vår.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da han nå hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham og ba ham at han ville komme og helbrede hans tjener.
OTB
Centurionen, som hadde hørt om Jesus, sendte noen jødiske eldste til Ham, og ba Ham komme og helbrede tjeneren hans.
B1930
Da han nu hørte om Jesus, sendte han nogen av jødenes eldste til ham og bad ham at han vilde komme og helbrede hans tjener.
BSB
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
KJV
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
WEB
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.
ASV
And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.
DARBY
and having heard of Jesus, he sent to him elders of the Jews, begging him that he might come and save his bondman.
BLB
And having heard about Jesus, he sent elders of the Jews to Him, asking Him that, having come, He might save his servant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser