Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 4,21

Jesus KristusProfeti

19 for å forkynne et nådens år fra Herren.»

20 Så rullet han sammen bokrullen, ga den tilbake til tjeneren og satte seg. Øynene til alle i synagogen var festet på ham.

Han begynte med å si til dem: «I dag er dette skriftstedet oppfylt mens dere hører på.»

22 Alle talte vel om ham og undret seg over de nådefulle ordene som kom fra hans lepper. «Er ikke dette Josefs sønn?» spurte de.

23 Jesus sa til dem: «Sannelig vil dere sitere dette ordtaket til meg: ‘Lege, helbred deg selv!’ Og dere vil si: ‘Gjør her i din hjemby det vi har hørt du gjorde i Kapernaum.’»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han begynte da med å si til dem: Idag er dette Skriftens ord oppfylt for deres ører.
OTB
Han begynte med å si til dem: «I dag er dette skriftstedet oppfylt mens dere hører på.»
B1930
Han begynte da med å si til dem: Idag er dette Skriftens ord opfylt for eders ører.
BSB
and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”
KJV
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
WEB
He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”
ASV
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
DARBY
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
BLB
And He began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your⁺ ears.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser