Matteus 13,14

Jesaja

¹² For den som har, til ham skal det bli gitt mer, og han skal ha overflod. Den som ikke har, fra ham skal selv det han har bli tatt bort.

¹³ Grunnen til at jeg taler til dem i lignelser er at
selv om de ser, ser de ikke;
selv om de hører, hører de ikke;
og de forstår ikke.

På dem oppfylles Jesajas profeti:
‘Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.

¹⁵ For dette folkets hjerte har blitt sløvt;
med ørene hører de knapt,
og de har lukket øynene.
Ellers kunne de se med øynene,
høre med ørene,
forstå med hjertet og vende om,
og jeg ville helbrede dem.’

¹⁶ Men salige er deres øyne, for de ser; og salige er deres ører, for de hører.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og på dem oppfylles Jesajas ord som sier:
‘Dere skal høre og høre, men ikke forstå;
dere skal se og se, men ikke skjelne.
OTB: På dem oppfylles Jesajas profeti:
‘Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.
B1930: Og på dem opfylles Esaias' spådom, som sier: I skal høre og høre og ikke forstå, og se og se og ikke skjelne;

BSB: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
KJV: And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
WEB: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive;
ASV: And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:
DARBY: and in them is filled up the prophecy of Esaias, which says, Hearing ye shall hear and shall not understand, and beholding ye shall behold and not see;
BLB: And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, saying: ‘In hearing you⁺ will hear and never understand; and seeing, you⁺ will see and never perceive.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 6,9–10
Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'
Les i sammenheng
Esekiel 12,2
“Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk hus. De har øyne å se med, men ser ikke, og ører å høre med, men hører ikke, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 3,14
Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
Les i sammenheng
Lukas 8,10
Han svarte: "Dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre taler jeg i lignelser, for at,
'de skal se, men ikke se;
høre, men ikke forstå.'
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 28,25–27
De var uenige seg imellom og begynte å forlate etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Den Hellige Ånd talte rett gjennom profeten Jesaja til deres forfedre,
Les i sammenheng
Markus 4,12
slik at,
'de kan se, men ikke oppfatte,
og høre, men ikke forstå;
ellers kunne de vende om og bli tilgitt.'»
Les i sammenheng
Johannes 12,39–40
De var ute av stand til å tro av denne grunn, som Jesaja sier et annet sted:
Les i sammenheng
Romerne 11,8–10
som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."
Les i sammenheng