Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 3,4

JesajaJesus
Profeti

2 på den tiden da Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.

3 Han dro rundt i hele området omkring Jordan og forkynte en omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.

Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
“En røst roper i ødemarken:
‘Gjør Herrens vei klar;
gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

5 Hver dal skal fylles,
og hvert fjell og hver haug skal senkes.
Det buktete skal bli rett,
og de steinete stier jevne.

6 Og alt kjød skal se Guds frelse.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
slik som det er skrevet i profeten Jesaja' talers bok: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!
OTB
Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
“En røst roper i ødemarken:
‘Gjør Herrens vei klar;
gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
B1930
således som det er skrevet i profeten Esaias' talers bok: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!
BSB
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
KJV
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
WEB
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
ASV
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
DARBY
as it is written in [the] book of [the] words of Esaias the prophet: Voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of [the] Lord, make straight his paths.
BLB
as it has been written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one crying in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord; make straight His paths.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser