Johannes 3,28
26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.»
27 Johannes svarte: «Et menneske kan ikke få noe uten at det er gitt dem fra himmelen.
Dere kan bekrefte at jeg sa: ‘Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt foran ham.’
29 Bruden tilhører brudgommen. Vennen som står brudgommen nær, venter og lytter etter ham og fylles med glede når han hører brudgommens stemme. Den gleden er min, og den er nå fullkommen.
30 Han må vokse og bli større, mens jeg må avta.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere er selv mine vitner at jeg sa: Jeg er ikke Messias, men: Jeg er utsendt foran ham.
- OTB
- Dere kan bekrefte at jeg sa: ‘Jeg er ikke Messias, men jeg er sendt foran ham.’
- B1930
- I er selv mine vidner at jeg sa: Jeg er ikke Messias, men: Jeg er utsendt foran ham.
- BSB
- You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
- KJV
- Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
- WEB
- You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’
- ASV
- Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
- DARBY
- Ye yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
- BLB
- You⁺ yourselves testify to me that I said, ‘I am not the Christ, but I am sent before Him.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 1,20
Han bekjente fritt og nektet ikke, men bekjente, “Jeg er ikke Messias.”
Les i sammenhengJohannes 1,23
Johannes svarte med ordene til profeten Jesaja, “Jeg er stemmen til en som roper i ørkenen: ‘Gjør Herrens vei klar’”
Les i sammenhengLukas 1,16–17
Han skal vende mange av Israels barn tilbake til Herren deres Gud.
Les i sammenhengMatteus 3,11–12
«Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Les i sammenhengMalaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengJohannes 1,25
De spurte ham, “Hvorfor døper du da hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke Profeten?”
Les i sammenhengMatteus 3,3
Dette er han som profeten Jesaja talte om: «En røst av en som roper i ørkenen: ‘Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette i ødemarken.’»
Les i sammenhengMarkus 1,2–3
slik det står skrevet hos profeten Jesaja:
Les i sammenheng
“Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal rydde din vei;