Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 39,3

SinneSorgOrd og tale

1 Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»

2 Jeg var stum og stille,
Jeg avholdt meg til og med fra det gode,
Og min smerte ble vekket.

Mitt hjerte brant i meg,
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:

4 «Herre, hjelp meg å forstå min ende,
Og målet for mine dager;
La meg innse hvor forgjengelig jeg er.

5 Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hjertet mitt ble hett i meg;
mens jeg grublet, brant det en ild.
Jeg talte med tungen:
OTB
Mitt hjerte brant i meg,
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:
B1930
Mitt hjerte blev hett inneni mig, ved min grublen optendtes ild; - jeg talte med min tunge:
BSB
My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
KJV
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
WEB
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:
ASV
My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: [Then] spake I with my tongue:
DARBY
My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,
BLB
My heart became hot within me; in my musing, a fire was kindled; I have spoken with my tongue:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 20,9

    Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,32

    De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens Han snakket med oss på veien og åpenbarte Skriftene for oss?"

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,14

    Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet og i min ånds vrede, med Herrens sterke hånd over meg.

    Les i sammenheng