Lukas 23,3
1 Så reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.
2 De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
4 Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot denne mannen.»
5 Men de insisterte: «Han oppvigler folket, og underviser over hele Judea, fra Galilea og hit.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da spurte Pilatus ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham: Du sier det.
- OTB
- Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
- B1930
- Da spurte Pilatus ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham: Du sier det.
- BSB
- So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
- KJV
- And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
- WEB
- Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”
- ASV
- And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
- DARBY
- And Pilate demanded of him saying, Art *thou* the king of the Jews? And he answering him said, Thou sayest.
- BLB
- And Pilate questioned Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And answering him, He was saying, “You say.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 1,49
Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”
Les i sammenheng1. Timoteus 6,13
Jeg pålegger deg i nærvær av Gud, som gir liv til alle ting, og av Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
Les i sammenhengLukas 1,32–33
Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
Les i sammenhengMarkus 15,2
Pilatus spurte Ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
Les i sammenhengLukas 22,70
De spurte alle, “Er du da Guds Sønn?” Han svarte, “Dere sier det.”
Les i sammenhengMarkus 15,18
De begynte å hilse Ham: «Hill deg, jødenes konge!»
Les i sammenhengMatteus 27,11
Jesus sto foran landshøvdingen, som spurte Ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
Les i sammenhengMarkus 15,32
La denne Kristus, Israels konge, komme ned nå fra korset, så vi kan se og tro.» De som var korsfestet med Ham, hånte Ham også.
Les i sammenheng