Markus 15,2
1 Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste, de skriftlærde og hele Rådet, en konsultasjon. De bandt Jesus, førte Ham bort og overga Ham til Pilatus.
Pilatus spurte Ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
3 Overprestene begynte å komme med mange anklager mot Ham.
4 Pilatus spurte Ham igjen: «Svarer du ikke? Se hvor mange anklager de fremsetter mot deg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham og sa: Du sier det.
- OTB
- Pilatus spurte Ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
- B1930
- Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham og sa: Du sier det.
- BSB
- So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
- KJV
- And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
- WEB
- Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”
- ASV
- And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering saith unto him, Thou sayest.
- DARBY
- And Pilate asked him, Art *thou* the King of the Jews? And he answered and said to him, *Thou* sayest.
- BLB
- And Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” And answering, He says to him, “You say.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 2,2
og spurte: “Hvor er han som er født jødenes konge? Vi så hans stjerne da den gikk opp, og vi er kommet for å tilbe ham.”
Les i sammenhengMatteus 27,11–14
Jesus sto foran landshøvdingen, som spurte Ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
Les i sammenheng1. Timoteus 6,13
Jeg pålegger deg i nærvær av Gud, som gir liv til alle ting, og av Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
Les i sammenhengMarkus 15,26
Over Ham var anklagen skrevet: JØDENES KONGE.
Les i sammenhengMarkus 15,18
De begynte å hilse Ham: «Hill deg, jødenes konge!»
Les i sammenhengJohannes 19,19–22
Pilatus hadde en innskrift skrevet og plassert på korset. Det sto: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»
Les i sammenhengJohannes 18,29–38
Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: "Hva anklager dere denne mannen for?"
Les i sammenhengLukas 23,2–3
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Les i sammenheng