Markus 15,32
30 frels deg selv og kom ned fra korset!»
31 På samme måte hånte overprestene og de skriftlærde Ham seg imellom og sa: «Han frelste andre, men seg selv kan Han ikke frelse!
La denne Kristus, Israels konge, komme ned nå fra korset, så vi kan se og tro.» De som var korsfestet med Ham, hånte Ham også.
33 Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
34 Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: «Eloi, Eloi, lema sabaktani?» som betyr: «Min Gud, Min Gud, hvorfor har Du forlatt Meg?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La nå Messias, Israels konge, stige ned av korset, så vi kan se det og tro! Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.
- OTB
- La denne Kristus, Israels konge, komme ned nå fra korset, så vi kan se og tro.» De som var korsfestet med Ham, hånte Ham også.
- B1930
- La nu Messias, Israels konge, stige ned av korset, så vi kan se det og tro! Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.
- BSB
- Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
- KJV
- Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
- WEB
- Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.” Those who were crucified with him also insulted him.
- ASV
- Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reproached him.
- DARBY
- Let the Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and may believe. And they that were crucified with him reproached him.
- BLB
- The Christ, the King of Israel, let Him come down now from the cross, that we might see and believe!” And those being crucified with Him were upbraiding Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,44
På samme måte hånte også forbryterne som ble korsfestet med Ham, Ham.
Les i sammenhengLukas 23,39–43
En av forbryterne som hang der, hånte ham: «Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!»
Les i sammenhengSefanja 3,15
Herren har løftet sine dommer mot deg,
Les i sammenheng
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.Jesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Les i sammenhengMatteus 1,17
Så alle slektsledd fra Abraham til David var fjorten slektsledd; fra David til bortførelsen til Babylon, fjorten slektsledd; og fra bortførelsen til Messias, fjorten slektsledd.
Les i sammenhengSakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.2. Timoteus 2,18
som har forvillet seg fra sannheten, og hevder at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen til noen.
Les i sammenheng