Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 10,33

TroDom og rettferdig straffSkam

31 Så vær ikke redde; dere er mer verdifulle enn mange spurver.

32 “Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.

Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.

34 “Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.

35 For jeg er kommet for å
sette en sønn mot sin far,
en datter mot sin mor,
og en svigerdatter mot sin svigermor;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men den som fornekter meg for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.
OTB
Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.
B1930
men den som fornekter mig for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Fader i himmelen.
BSB
But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
KJV
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
WEB
But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
ASV
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
DARBY
But whosoever shall deny me before men, him will *I* also deny before my Father who is in [the] heavens.
BLB
But whoever shall deny Me before men, I also will deny him before My Father who [is] in the heavens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Timoteus 2,12

    Hvis vi holder ut,
    skal vi også herske med Ham;
    Hvis vi fornekter Ham,
    vil Han også fornekte oss;

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,26

    "Den som skammer seg over meg og mine ord, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin herlighet og i Faderens og de hellige englers herlighet."

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,9

    Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,23

    Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,1

    Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.

    Les i sammenheng

  • Markus 8,38

    Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne troløse og syndige generasjonen, vil Menneskesønnen skamme seg over dem når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler."

    Les i sammenheng

  • Markus 14,30

    "Sannelig sier jeg deg," svarte Jesus, "i dag—ja, i natt—før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger."

    Les i sammenheng

  • Markus 14,72

    Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter ordet Jesus hadde sagt til ham: "Før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger." Og han brast i gråt.

    Les i sammenheng