Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 16,7

Dom og rettferdig straff

5 For så sier Herren: "Gå ikke inn i sørgehuset, og gå ikke for å sørge eller trøste dem, for jeg har trukket tilbake min fred, min kjærlighet og min medfølelse fra dette folket," erklærer Herren.

6 "Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem, eller lage kutt på seg selv eller barbere hodene sine for dem.

Ingen skal bryte brød i sorg for dem, for å trøste noen for de døde, og ingen skal gi dem trøstens beger å drikke for deres far eller mor.

8 "Og gå ikke inn i festhuset, for å sitte med dem for å spise og drikke."

9 For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ingen skal bryte brød til dem for å trøste dem i sorgen over en avdød, og ingen skal gi noen trøstens beger å drikke når han har mistet far eller mor.
OTB
Ingen skal bryte brød i sorg for dem, for å trøste noen for de døde, og ingen skal gi dem trøstens beger å drikke for deres far eller mor.
B1930
Og ingen skal bryte brød til dem for å trøste dem i sorgen over en avdød, og ingen skal gi nogen trøstens beger å drikke når han har mistet far eller mor.
BSB
No food will be offered to comfort those who mourn the dead; not even a cup of consolation will be given for the loss of a father or mother.
KJV
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
WEB
Men won’t break bread for them in mourning, to comfort them for the dead. Men won’t give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
ASV
neither shall men break [bread] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
DARBY
Nor shall they break [bread] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall they give them the cup of consolations to drink for their father or for their mother.
BLB
And no one will break [it] for them for mourning, to comfort them for the dead, nor give them the cup of consolation to drink for his father or for his mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 24,17

    Stønn stille; sørg ikke for de døde. Hold turbanen festet og sandalene på føttene; dekk ikke til barten og skjegget eller spis sørgebrød."

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,4

    De skal ikke utøse drikkoffer av vin til Herren,
    Heller ikke skal deres ofre behage Ham.
    Deres brød skal være som sørgebrød;
    Alle som spiser det skal bli urene,
    For deres brød skal være for dem selv alene;
    Det skal ikke komme inn i Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 26,14

    Jeg har ikke spist noe av det mens jeg sørget, heller ikke har jeg fjernet noe av det mens jeg var uren, eller ofret noe av det til de døde. Jeg har adlydt Herren min Gud og har gjort alt du har befalt meg.

    Les i sammenheng

  • Job 42,11

    Da kom alle hans brødre, søstre og alle som hadde kjent ham før til ham og spiste med ham i hans hus. De viste ham medfølelse og trøstet ham over alle de ulykkene Herren hadde brakt over ham, og hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 31,6–7

    La sterk drikk bli gitt til dem som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som er i bitter nød.

    Les i sammenheng