Lukas 20,46

Sammenlign

ÅB

Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og gjerne vil la seg hilse på torvene og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;

OTB

«Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper, og elsker hilsener på torgene, og de beste setene i synagogene og hedersplassene ved festene.

B1930

Vokt eder for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og gjerne vil la sig hilse på torvene og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;

BSB

“Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.

KJV

Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

WEB

“Beware of those scribes who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

ASV

Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts;

DARBY

Beware of the scribes, who like to walk about in long robes, and who love salutations in the market-places, and first seats in the synagogues, and first places at suppers;

BLB

“Beware of the scribes, who [are] wanting to walk in long robes, and loving greetings in the marketplaces and first seats in the synagogues and first places at the suppers,

Kryssreferanser