Lukas 11,43
41 Men gi det som er inni som en veldedig gave, og da vil alt være rent for dere.
42 "Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.
Ve dere fariseere, for dere elsker de viktigste setene i synagogene og respektfulle hilsener på torgene.
44 Ve dere, for dere er som umerkede graver, som folk går over uten å vite det."
45 En av de lovkyndige svarte Ham: "Mester, ved å si disse tingene, fornærmer Du også oss."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ve dere, dere fariseere, dere som så gjerne vil ha de øverste seter i synagogene og hilsninger på torvene!
- OTB
- Ve dere fariseere, for dere elsker de viktigste setene i synagogene og respektfulle hilsener på torgene.
- B1930
- Ve eder, I fariseere, I som så gjerne vil ha de øverste seter i synagogene og hilsninger på torvene!
- BSB
- Woe to you Pharisees! You love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.
- KJV
- Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
- WEB
- Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.
- ASV
- Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
- DARBY
- Woe unto you, Pharisees, for ye love the first seat in the synagogues and salutations in the market-places.
- BLB
- Woe to you⁺, the Pharisees, because you⁺ love the first seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 20,46
«Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper, og elsker hilsener på torgene, og de beste setene i synagogene og hedersplassene ved festene.
Les i sammenhengMarkus 12,38–39
Mens han underviste, sa Jesus: "Pass dere for de skriftlærde. De liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst med respekt på torgene,
Les i sammenhengMatteus 23,6–7
de gleder seg over hedersplassene ved gjestebudene og de beste setene i synagogene;
Les i sammenhengLukas 14,7–11
Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:
Les i sammenhengOrdspråkene 16,18
Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
Les i sammenhengRomerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Les i sammenhengFilipperne 2,3
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenheng3. Johannes 1,9
Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
Les i sammenheng