Lukas 20,36
34 Jesus svarte: «Denne verdens barn gifter seg og blir giftet bort.
35 Men de som anses verdige til å ta del i den kommende tidsalder og i oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller blir giftet bort,
og de kan ikke lenger dø; for de er som englene. De er Guds barn, som barn av oppstandelsen.
37 Men i beretningen om den brennende busken, selv Moses viste at de døde oppstår, for han refererer til Herren som 'Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud.'
38 Han er ikke de dødes Gud, men de levendes, for i hans øyne er alle levende.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for de kan ikke mere dø, for de er englene like og er Guds barn, idet de er oppstandelsens barn.
- OTB
- og de kan ikke lenger dø; for de er som englene. De er Guds barn, som barn av oppstandelsen.
- B1930
- for de kan ikke mere dø, for de er englene like og er Guds barn, idet de er opstandelsens barn.
- BSB
- In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.
- KJV
- Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
- WEB
- For they can’t die any more, for they are like the angels and are children of God, being children of the resurrection.
- ASV
- for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.
- DARBY
- for neither can they die any more, for they are equal to angels, and are sons of God, being sons of the resurrection.
- BLB
- For neither are they able to die anymore, for they are like angels, and they are sons of God, being sons of the resurrection.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,21
som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,4
Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."
Les i sammenhengMatteus 22,30
For i oppstandelsen gifter de seg verken eller blir giftet bort, men er som englene i himmelen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,42
Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,6
Salige og hellige er de som har del i den første oppstandelsen. Den andre død har ingen makt over dem, men de skal være prester for Gud og Kristus, og skal herske med Ham i tusen år.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,26
Den siste fienden som skal avskaffes er døden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,9
Men han sa til meg: “Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre profetene, og med dem som holder ordene i denne boken. Tilbe Gud!”
Les i sammenheng1. Johannes 3,1–2
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Les i sammenheng