Åpenbaringen 22,9
7 “Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder ordene i profetien i denne boken.”
8 Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.
Men han sa til meg: “Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre profetene, og med dem som holder ordene i denne boken. Tilbe Gud!”
10 Så sa han til meg: “Forsegl ikke ordene i profetien i denne boken, for tiden er nær.
11 La den som gjør urett, fortsette å gjøre urett; la den urene fortsette å være uren; la den rettferdige fortsette å gjøre rett; og la den hellige fortsette å være hellig.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sier til meg: Var deg for det! jeg er din og dine brødre profetenes medtjener og deres som tar vare på ordene i denne bok. Gud skal du tilbe!
- OTB
- Men han sa til meg: “Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre profetene, og med dem som holder ordene i denne boken. Tilbe Gud!”
- B1930
- Og han sier til mig: Var dig for det! jeg er din og dine brødre profetenes medtjener og deres som tar vare på ordene i denne bok. Gud skal du tilbede!
- BSB
- But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
- KJV
- Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
- WEB
- He said to me, “You must not do that! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.”
- ASV
- And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren the prophets, and with them that keep the words of this book: worship God.
- DARBY
- And he says to me, See [thou do it] not. I am thy fellow-bondman, and [the fellow-bondman] of thy brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Do homage to God.
- BLB
- And he says to me, “See, no! I am your fellow servant, and of your brothers the prophets, and of those keeping the words of this book. Worship God!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 19,10
Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
Les i sammenhengKolosserne 2,18–19
La ingen diskvalifisere dere, ved å insistere på falsk ydmykhet og engledyrkelse, opptatt av syner, oppblåst uten grunn av deres uåndelige sinn,
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Les i sammenheng1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,10
faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i evigheters evighet. De legger sine kroner foran tronen og sier:
Les i sammenheng5. Mosebok 4,19
Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,14
Tjen ingen annen gud, for Herren, hvis navn er Nidkjær, er en Gud som krever udelt hengivenhet.
Les i sammenhengJohannes 4,22–23
Dere samaritanere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
Les i sammenheng