Lukas 2,49

Sammenlign

ÅB

Og han sa til dem: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?

OTB

Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"

B1930

Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus?

BSB

“Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house ?”

KJV

And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?

WEB

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”

ASV

And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father`s house?

DARBY

And he said to them, Why [is it] that ye have sought me? did ye not know that I ought to be [occupied] in my Father's business?

BLB

And He said to them, “Why [is it] that you⁺ were seeking Me? Did you⁺ not know that it is necessary for Me to be in the [house] of My Father?”

Kryssreferanser