Lukas 2,28

²⁶ Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.

²⁷ Han kom til tempelet, drevet av Ånden. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:

²⁹ "Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred,
etter ditt ord;

³⁰ for mine øyne har sett din frelse,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:
OTB: tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:
B1930: da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:

BSB: Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:
KJV: Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
WEB: then he received him into his arms and blessed God, and said,
ASV: then he received him into his arms, and blessed God, and said,
DARBY: *he* received him into his arms, and blessed God, and said,
BLB: then he took Him into the arms and blessed God, and he said:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 1,64
Straks ble hans munn åpnet og hans tale gjenopprettet, og han begynte å tale, og priste Gud.
Les i sammenheng
Lukas 2,13–14
Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
Les i sammenheng
Markus 9,36
Han tok et barn, stilte det blant dem, og mens han holdt det i armene, sa han til dem,
Les i sammenheng
Lukas 2,20
Hyrdene vendte tilbake, og de priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt dem.
Les i sammenheng
Markus 10,16
Og han omfavnet barna, la hendene på dem og velsignet dem.
Les i sammenheng
Lukas 1,46
Og Maria sa, “Min sjel opphøyer og priser Herren,
Les i sammenheng
Salmene 135,19–20
Israels hus, ære Herren;
Arons hus, ære Herren;
Les i sammenheng
Lukas 1,68
“Lovet være Herren, Israels Gud,
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.
Les i sammenheng