Markus 10,16
14 Da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem, “La barna komme til meg; hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike som dem.
15 Jeg forsikrer dere, den som ikke tar imot Guds rike med et barns hjerte, vil aldri komme inn i det.”
Og han omfavnet barna, la hendene på dem og velsignet dem.
17 Da han satte ut på en reise, løp en mann opp til ham, falt på kne foran ham og spurte, “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
18 Jesus svarte, “Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god unntatt Gud alene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han tok dem i favn og la sine hender på dem og velsignet dem.
- OTB
- Og han omfavnet barna, la hendene på dem og velsignet dem.
- B1930
- Og han tok dem i favn og la sine hender på dem og velsignet dem.
- BSB
- And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
- KJV
- And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
- WEB
- He took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.
- ASV
- And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.
- DARBY
- And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them.
- BLB
- And having taken [them] in [His] arms, He was blessing them, having laid the hands on them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 40,11
Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.
Les i sammenhengMarkus 9,36
Han tok et barn, stilte det blant dem, og mens han holdt det i armene, sa han til dem,
Les i sammenheng1. Mosebok 48,14–16
Men Israel strakte ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, som var den yngre, og krysset armene, la han sin venstre hånd på Manasses hode, selv om Manasse var den førstefødte.
Les i sammenhengLukas 24,50–51
Da Han hadde ført dem ut så langt som til Betania, løftet Han sine hender og velsignet dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,3
Du vil bli velsignet i byen og velsignet på landet.
Les i sammenhengJohannes 21,15–17
Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»
Les i sammenhengLukas 2,28–34
tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:
Les i sammenheng