Lukas 2,20
18 Og alle som hørte det, undret seg over det som ble fortalt dem av hyrdene.
19 Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og grunnet på dem.
Hyrdene vendte tilbake, og de priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt dem.
21 Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
22 Da deres renselsesdager etter Moseloven var til ende, tok de ham med opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hyrdene vendte tilbake, og priste og lovet Gud for alt det de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt dem.
- OTB
- Hyrdene vendte tilbake, og de priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt dem.
- B1930
- Og hyrdene vendte tilbake, og priste og lovet Gud for alt det de hadde hørt og sett, således som det var blitt sagt dem.
- BSB
- The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as the angel had told them.
- KJV
- And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
- WEB
- The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.
- ASV
- And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.
- DARBY
- And the shepherds returned, glorifying and praising God for all things which they had heard and seen, as it had been said to them.
- BLB
- And the shepherds returned, glorifying and praising God for all things that they heard and saw, just as it was said to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 106,48
Lovet være Herren, Israels Gud,
Les i sammenheng
fra evighet til evighet.
Og alt folket skal si: "Amen."
Lov Herren!Apostlenes gjerninger 11,18
Da de hørte dette, roet de seg og priste Gud, og sa: “Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.”
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,10–12
Så lovet David Herren i nærvær av hele forsamlingen;
Les i sammenheng
og David sa:
“Velsignet er Du, Herre, Israels Gud, vår far,
for evig og alltid.Salmene 72,17–19
Måtte hans navn vare evig;
Les i sammenheng
Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.Matteus 9,8
Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
Les i sammenhengJesaja 29,19
De ydmyke skal øke sin glede i Herren, og de trengende blant menneskene skal glede seg i Israels Hellige.
Les i sammenhengSalmene 107,21
La dem takke Herren for hans miskunn,
Les i sammenheng
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!Salmene 107,15
La dem takke Herren for hans miskunn,
Les i sammenheng
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!