Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 19,42

FredSorg

40 Han svarte: “Jeg sier dere, hvis de tier, vil steinene rope.”

41 Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den

og sa: “Om du, ja du, hadde visst på denne dagen hva som ville gi deg fred—men nå er det skjult for dine øyne.

43 Det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll mot deg og omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

44 De skal jevne deg med jorden, du og dine barn innenfor dine murer. De skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Visste også du, om enn først på denne din dag, hva som tjener til din fred! Men nå er det skjult for dine øyne.
OTB
og sa: “Om du, ja du, hadde visst på denne dagen hva som ville gi deg fred—men nå er det skjult for dine øyne.
B1930
Visste også du, om enn først på denne din dag, hvad som tjener til din fred! Men nu er det skjult for dine øine.
BSB
and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
KJV
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
WEB
saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
ASV
saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.
DARBY
saying, If thou hadst known, even thou, even at least in this thy day, the things that are for thy peace: but now they are hid from thine eyes;
BLB
saying, “If you knew in this day, even you, the things for peace! But now they were hidden from your eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser