Lukas 17,3
1 Jesus sa til disiplene sine: "Det er uunngåelig at snublesteiner vil komme, men ve den personen gjennom hvem de kommer!
2 Det ville være bedre for den personen å få en kvernstein hengt om halsen og bli kastet i havet enn å få en av disse små til å synde.
Vær på vakt! Hvis din bror eller søster synder mot deg, irettesett dem; og hvis de angrer, tilgi dem.
4 Selv om de synder mot deg syv ganger på en dag og kommer tilbake til deg syv ganger og sier: 'Jeg angrer,' må du tilgi dem."
5 Apostlene ba Herren: "Styrk vår tro!"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta dere i vare! Om din bror synder, da irettesett ham; og om han angrer det, da tilgi ham!
- OTB
- Vær på vakt! Hvis din bror eller søster synder mot deg, irettesett dem; og hvis de angrer, tilgi dem.
- B1930
- Ta eder i vare! Om din bror synder, da irettesett ham; og om han angrer det, da tilgi ham!
- BSB
- Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
- KJV
- Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
- WEB
- Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
- ASV
- Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.
- DARBY
- Take heed to yourselves: if thy brother should sin, rebuke him; and if he should repent, forgive him.
- BLB
- Take heed to yourselves: If your brother should sin, rebuke him; and if he should repent, forgive him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,17
Ikke hat din landsmann i ditt hjerte. Irettesett din nabo åpent, så du ikke deler hans skyld.
Les i sammenhengMatteus 18,15–17
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Les i sammenhengMatteus 18,21
Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
Les i sammenhengOrdspråkene 9,8
Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
Les i sammenheng
irettesett den vise, og han vil elske deg.2. Krønikebok 19,6–7
Han talte til dommerne og sa: "Vær oppmerksomme på deres handlinger, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i deres dommer.
Les i sammenhengJakob 5,19
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
Les i sammenhengOrdspråkene 27,5
En åpen irettesettelse er bedre enn kjærlighet som er skjult.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,9
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenheng