Ordspråkene 27,5
3 En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
4 Sinne er grusomt og vrede er overveldende, men hvem kan stå imot sjalusi?
En åpen irettesettelse er bedre enn kjærlighet som er skjult.
6 En venns sår kan man stole på, men en fiendes kyss er bedragerske.
7 En person som er mett forakter honning, men for den sultne smaker selv det bitre søtt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- penlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules.
- OTB
- En åpen irettesettelse er bedre enn kjærlighet som er skjult.
- B1930
- Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules.
- BSB
- Better an open rebuke than love that is concealed.
- KJV
- Open rebuke is better than secret love.
- WEB
- Better is open rebuke than hidden love.
- ASV
- Better is open rebuke Than love that is hidden.
- DARBY
- Open rebuke is better than hidden love.
- BLB
- Better [is] an uncovered rebuke than love hidden.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,23
Den som irettesetter en person vil finne mer gunst til slutt enn den som smigrer med tungen.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,20
De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
Les i sammenhengGalaterne 2,14
Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”
Les i sammenhengMatteus 18,15
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,17
Ikke hat din landsmann i ditt hjerte. Irettesett din nabo åpent, så du ikke deler hans skyld.
Les i sammenheng