Matteus 18,21
19 «Videre, sannelig, jeg sier dere at hvis to av dere på jorden er enige om noe de ber om, skal det bli gitt dem av min Far i himmelen.
20 For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»
Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
22 Jesus svarte: «Jeg sier deg, ikke bare syv ganger, men syttisju ganger.
23 «Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom Peter til ham og sa: «Herre! Hvor mange ganger skal jeg tilgi om min bror når han synder mot meg? Så mye som syv ganger?»
- OTB
- Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
- B1930
- Da gikk Peter til ham og sa: Herre! hvor ofte skal min bror synde mot mig og jeg tilgi ham det? så meget som syv ganger?
- BSB
- Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
- KJV
- Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
- WEB
- Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”
- ASV
- Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?
- DARBY
- Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
- BLB
- Then, having come, Peter said to Him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I will forgive him? Up to seven times?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 17,3–4
Vær på vakt! Hvis din bror eller søster synder mot deg, irettesett dem; og hvis de angrer, tilgi dem.
Les i sammenhengMatteus 18,15
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Les i sammenheng