Lukas 17,13
11 Mens Jesus var på vei til Jerusalem, reiste Han langs grensen mellom Samaria og Galilea.
12 Da Han kom inn i en landsby, møtte ti menn med spedalskhet Ham. De sto på avstand
og ropte med høy røst: "Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!"
14 Da Han la merke til dem, instruerte Han: "Gå, vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.
15 En av dem, da han innså at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de ropte høyt: Jesus, mester! miskunn deg over oss!
- OTB
- og ropte med høy røst: "Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!"
- B1930
- og de ropte høit: Jesus, mester! miskunn dig over oss!
- BSB
- and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
- KJV
- And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
- WEB
- They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
- ASV
- and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
- DARBY
- And they lifted up [their] voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.
- BLB
- And they lifted up [their] voice, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,27
Da Jesus forlot stedet, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: "Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!"
Les i sammenhengMatteus 15,22
En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."
Les i sammenhengMatteus 20,30–31
To blinde menn satt ved veikanten, og da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte de: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
Les i sammenhengLukas 18,38–39
Han ropte: “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
Les i sammenhengMarkus 9,22
Den har ofte kastet ham i ild eller vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medfølelse med oss og hjelp oss.»
Les i sammenhengLukas 5,5
Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe, men på ditt ord vil jeg kaste ut garnene.»
Les i sammenheng