Lukas 17,10

Sammenlign

ÅB

Slik skal også dere, når dere har gjort alt det som er dere pålagt, si: Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.

OTB

Så også dere, når dere har fullført alt som ble instruert, bør si: 'Vi er ydmyke tjenere; vi har bare oppfylt vårt ansvar.'"

B1930

Således skal også I, når I har gjort alt det som er eder pålagt, si: Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.

BSB

So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”

KJV

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

WEB

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’”

ASV

Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do.

DARBY

Thus *ye* also, when ye shall have done all things that have been ordered you, say, We are unprofitable bondmen; we have done what it was our duty to do.

BLB

Thus also you⁺, when you⁺ may have done all the [things] having been directed you⁺, say, ‘We are unworthy servants; we have done that which we were obligated to do.’”

Kryssreferanser