Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 15,31

Jesus
Guds kjærlighetNåde

29 Men han svarte faren: ‘Se! I alle disse årene har jeg tjent deg og aldri overtrådt dine bud, men du har aldri gitt meg så mye som et kje for å feire med vennene mine.

30 Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’

‘Sønn,’ sa faren, ‘du er alltid hos meg, og alt jeg har er ditt.

32 Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa til ham: Barn! du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt;
OTB
‘Sønn,’ sa faren, ‘du er alltid hos meg, og alt jeg har er ditt.
B1930
Men han sa til ham: Barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt;
BSB
‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.
KJV
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
WEB
“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
ASV
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
DARBY
But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.
BLB
And he said to him, ‘Child, you are always with me, and all that [is] mine is yours⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 7,27–28

    Han sa til henne, “La barna bli mettet først, for det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til hundene.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,1

    Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,4

    som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.

    Les i sammenheng

  • Matteus 20,13–16

    Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,35

    "Hvem har noensinne gitt noe til Gud,
    at Gud skulle gi det tilbake til dem?"

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,22–23

    Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?

    Les i sammenheng