Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 13,15

Jesus
Barmhjertighet

13 Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.

14 Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."

Herren svarte ham: "Hyklere! Løser ikke hver av dere på sabbaten oksen eller eselet fra båsen og leder det til vann?

16 Skulle ikke da denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele atten år, bli løst fra det som bandt henne på sabbatsdagen?"

17 Da han sa dette, ble alle hans motstandere gjort til skamme, men folket gledet seg over alle de herlige tingene han gjorde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren svarte ham og sa: Dere hyklere! vil ikke enhver av dere på sabbaten løse sin okse eller sitt esel fra krybben og gå bort og vanne dem?
OTB
Herren svarte ham: "Hyklere! Løser ikke hver av dere på sabbaten oksen eller eselet fra båsen og leder det til vann?
B1930
Men Herren svarte ham og sa: I hyklere! vil ikke enhver av eder på sabbaten løse sin okse eller sitt asen fra krybben og gå bort og vanne dem?
BSB
“You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
KJV
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
WEB
Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath and lead him away to water?
ASV
But the Lord answered him, and said, Ye hypocrites, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
DARBY
The Lord therefore answered him and said, Hypocrites! does not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the manger and leading [it] away, water [it]?
BLB
But the Lord answered him and said, “Hypocrites! Does not each one of you⁺ loose his ox or donkey from the stall on the Sabbath, and having led [it] away, give [to it] to drink?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 14,5

    Og Han sa til dem: "Hvis noen av dere har en sønn eller en okse som faller i en brønn på sabbatsdagen, vil dere ikke straks dra ham opp?"

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,21–24

    Jesus svarte: «Jeg gjorde ett mirakel, og dere er alle forundret.

    Les i sammenheng

  • Lukas 6,42

    Hvordan kan du si til din bror: 'Bror, la meg ta flisen ut av øyet ditt,' når du selv ikke legger merke til bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, og da vil du se klart til å fjerne flisen fra din brors øye.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,9–10

    Da så Saulus, også kjent som Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, intenst på ham

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,5

    Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,20

    For de nådeløse skal ta slutt, og spotterne skal være ferdige, og alle som vokter på urett skal bli avskåret—

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,7

    Hyklere! Jesaja hadde rett da han profeterte om dere:

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,1

    Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.

    Les i sammenheng