Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 13,9

Paulus
Den hellige ånd

7 som var hos prokonsulen, Sergius Paulus, en forstandig mann. Prokonsulen kalte til seg Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.

8 Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.

Da så Saulus, også kjent som Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, intenst på ham

10 og sa: "Du er full av svik og bedrageri, en djevelens sønn, en fiende av all rettferdighet. Vil du ikke slutte å forvrenge Herrens rette veier?

11 Nå er Herrens hånd over deg, og du skal bli blind, ute av stand til å se solen for en tid." Straks falt det tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og søkte noen som kunne lede ham ved hånden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ble Saulus, som også kaltes Paulus, fylt av den Hellige Ånd, og han så skarpt på ham og sa:
OTB
Da så Saulus, også kjent som Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, intenst på ham
B1930
Da blev Saulus, som også kaltes Paulus, fylt av den Hellige Ånd, og han så skarpt på ham og sa:
BSB
Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas
KJV
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
WEB
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him
ASV
But Saul, who is also [called] Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,
DARBY
But Saul, who also [is] Paul, filled with [the] Holy Spirit, fixing his eyes upon him,
BLB
And Saul, the one also [called] Paul, having been filled with the Holy Spirit, having looked intently upon him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser