Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 13,12

Jesus
Sykdom og helbredelseBarmhjertighet

10 En sabbat, mens Jesus underviste i en synagoge,

11 var det en kvinne der som hadde vært krøpling på grunn av en ånd i atten år. Hun var bøyd og kunne ikke rette seg opp i det hele tatt.

Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: "Kvinne, du er løst fra din sykdom."

13 Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.

14 Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa til henne: Kvinne! du er løst fra din vanmakt.
OTB
Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: "Kvinne, du er løst fra din sykdom."
B1930
Da Jesus så henne, kalte han henne til sig og sa til henne: Kvinne! du er løst fra din vanmakt.
BSB
When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
KJV
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
WEB
When Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”
ASV
And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
DARBY
And Jesus, seeing her, called to [her], and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
BLB
And having seen her, Jesus called [her] near and said to her, “Woman, you have been freed from your infirmity.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 107,20

    Han sendte sitt ord og helbredet dem,
    Og reddet dem fra deres ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,16

    Da kvelden kom, brakte de til Ham mange som var plaget av demoner, og Han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

    Les i sammenheng

  • Lukas 6,8–10

    Men han visste hva de tenkte og sa til mannen med den visne hånden: "Reis deg og stå foran alle." Så han reiste seg og sto der.

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,16

    Skulle ikke da denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele atten år, bli løst fra det som bandt henne på sabbatsdagen?"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,1

    «Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,10

    Smi plogskjærene om til sverd
    og vingårdsknivene til spyd.
    La den svake nå si: "Jeg er sterk!"

    Les i sammenheng