Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3,10

Dom og rettferdig straff

8 Jeg vil selge deres sønner og døtre til Judas folk, og de vil selge dem til sabeerne, et folk langt borte," for Herren har talt.

9 Forkynn dette blant nasjonene:
Gjør dere klare til krig!
Vekk opp krigerne!
La alle soldatene komme frem og angripe.

Smi plogskjærene om til sverd
og vingårdsknivene til spyd.
La den svake nå si: "Jeg er sterk!"

11 Kom raskt, alle dere omkringliggende nasjoner,
og samle dere der.
Herre, før ned dine krigere.

12 La nasjonene vekkes
og rykke frem til Josjafats dal,
for der vil jeg sitte for å dømme
alle de omkringliggende nasjonene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Smi deres hakker om til sverd og deres vingårdskniver til spyd! Den veke si: Jeg er en helt!
OTB
Smi plogskjærene om til sverd
og vingårdsknivene til spyd.
La den svake nå si: "Jeg er sterk!"
B1930
Smi eders hakker om til sverd og eders vingårdskniver til spyd! Den veke si: Jeg er en helt!
BSB
Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’
KJV
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
WEB
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’
ASV
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
DARBY
Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.
BLB
Beat your⁺ plowshares into swords, and your⁺ pruning hooks into spears; let the weak say, ‘I [am] strong.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 12,8

    På den dagen vil Herren beskytte innbyggerne i Jerusalem, så den svakeste blant dem vil være som David, og Davids hus vil være som Gud, som Herrens engel foran dem.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,3

    Og han skal dømme mellom mange folk
    Og skifte rett for mektige, fjerne folkeslag.
    Da skal de smi sine sverd om til plogskjær,
    Og sine spyd til vingårdskniver;
    Folk skal ikke løfte sverd mot folk,
    Og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,4

    Han skal dømme mellom nasjonene og megle for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,8

    Men hvis du drar, gjør det, vær sterk for slaget—likevel vil Gud felle deg for fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å felle."

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,36

    Han sa til dem, “Men nå, hvis du har en pung, ta den, og også en veske; og hvis du ikke har et sverd, selg kappen din og kjøp et.

    Les i sammenheng