Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,7

FryktGuds kjærlighetIdentitet og selvverdTrøst

5 Men jeg vil vise dere hvem dere skal frykte: frykt Ham som, etter at Han har drept, har makt til å kaste i helvete; ja, jeg sier dere, frykt Ham.

6 Selges ikke fem spurver for to øre? Likevel er ikke en av dem glemt for Gud.

Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.

8 “Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.

9 Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men endog hårene på deres hode er tellet alle sammen; frykt ikke! Dere er mere enn mange spurver.
OTB
Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.
B1930
Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen; frykt ikke! I er mere enn mange spurver.
BSB
And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
KJV
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
WEB
But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.
ASV
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
DARBY
But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.
BLB
But even the hairs of your⁺ head have all been numbered. Do not be afraid; you⁺ are more valuable than many sparrows.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 10,30–31

    Og til og med hårene på hodet deres er alle talt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,26

    Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke eller samler i lader, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdifulle enn de?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,3–4

    For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 14,11

    Da sa hun, “Vær så snill, la kongen huske Herren din Gud, at blodhevneren ikke må ødelegge mer, slik at de ikke eliminerer min sønn.” Og han sa, “Så sant Herren lever, ikke et hår av din sønn skal falle til jorden.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,18

    Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,45

    Men folket sa til Saul: «Skal Jonatan dø, han som har brakt denne store frelsen i Israel? Langt derifra! Så sant Herren lever, ikke et hår av hans hode skal falle til jorden, for han har arbeidet med Gud i dag.» Så folket reddet Jonatan, og han døde ikke.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 27,34

    Nå oppfordrer jeg dere til å ta litt mat. Det er nødvendig for deres overlevelse. Ikke en eneste av dere vil miste et hår på hodet."

    Les i sammenheng

  • Salmene 8,6

    Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
    Du har lagt alt under deres føtter,

    Les i sammenheng