Lukas 21,18
16 Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, søsken, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
17 Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
19 Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
20 "Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og ikke et hår på deres hode skal gå tapt.
- OTB
- Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
- B1930
- Og ikke et hår på eders hode skal gå tapt.
- BSB
- Yet not even a hair of your head will perish.
- KJV
- But there shall not an hair of your head perish.
- WEB
- And not a hair of your head will perish.
- ASV
- And not a hair of your head shall perish.
- DARBY
- And a hair of your head shall in no wise perish.
- BLB
- And no, not a hair of your⁺ head shall perish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,30
Og til og med hårene på hodet deres er alle talt.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,45
Men folket sa til Saul: «Skal Jonatan dø, han som har brakt denne store frelsen i Israel? Langt derifra! Så sant Herren lever, ikke et hår av hans hode skal falle til jorden, for han har arbeidet med Gud i dag.» Så folket reddet Jonatan, og han døde ikke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,34
Nå oppfordrer jeg dere til å ta litt mat. Det er nødvendig for deres overlevelse. Ikke en eneste av dere vil miste et hår på hodet."
Les i sammenhengLukas 12,7
Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,11
Da sa hun, “Vær så snill, la kongen huske Herren din Gud, at blodhevneren ikke må ødelegge mer, slik at de ikke eliminerer min sønn.” Og han sa, “Så sant Herren lever, ikke et hår av din sønn skal falle til jorden.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,29
Og når noen reiser seg for å forfølge deg og for å søke ditt liv, vil min herres liv være bundet i de levendes knippe med Herren din Gud; men dine fienders liv vil han slynge ut som fra hulen av en slynge.
Les i sammenheng