Lukas 12,23
21 Slik vil det være for enhver som samler seg skatter for seg selv, men ikke er rik overfor Gud.”
22 Så sa Han til sine disipler, “Av denne grunn sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise; eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.
For livet handler ikke bare om mat, eller kroppen bare om klær.
24 Se på ravnene: de sår ikke og høster ikke, de har verken lagerrom eller låve, likevel gir Gud dem mat. Hvor mye mer verdifulle er ikke dere enn fuglene!
25 Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge en eneste time til sitt livs lengde?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.
- OTB
- For livet handler ikke bare om mat, eller kroppen bare om klær.
- B1930
- Livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.
- BSB
- For life is more than food, and the body more than clothes.
- KJV
- The life is more than meat, and the body is more than raiment.
- WEB
- Life is more than food, and the body is more than clothing.
- ASV
- For the life is more than the food, and the body than the raiment.
- DARBY
- The life is more than food, and the body than raiment.
- BLB
- For life is more than food, and the body than clothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 2,6
Herren sa til Satan: «Godt, han er i din hånd; bare spar hans liv.»
Les i sammenhengOrdspråkene 13,8
En persons rikdom kan løskjøpe deres liv, men de fattige hører ingen trussel.
Les i sammenhengJob 2,4
Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,18–19
Neste dag, mens vi ble voldsomt kastet rundt av stormen, begynte de å kaste lasten overbord.
Les i sammenhengJob 1,12
Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.
Les i sammenheng1. Mosebok 19,17
Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,38
Da de hadde spist så mye de ville, lettet de skipet ved å kaste hveten i sjøen.
Les i sammenheng