Job 1,12

Prøvelser og motgang Guds makt og styring

¹⁰ "Har du ikke satt en hekk rundt ham og hans husstand og alt han eier? Du har velsignet hans henders verk, og hans buskap har spredt seg over hele landet.

¹¹ Men rekk ut din hånd nå og rør ved alt han har, og han vil sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."

Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.

¹³ En dag, mens Jobs sønner og døtre spiste og drakk vin i deres eldste brors hus,

¹⁴ kom en budbringer og rapporterte til Job: "Oksene pløyde og eslene beitet i nærheten,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Herren til Satan: Se, alt som hans er, er i din hånd; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
OTB: Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.
B1930: Da sa Herren til Satan: Se, alt som hans er, er i din hånd; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.

BSB: “Very well,” said the LORD to Satan. “Everything he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself.” Then Satan went out from the presence of the LORD.
KJV: And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
WEB: The LORD said to Satan, “Behold, all that he has is in your power. Only on himself don’t stretch out your hand.” So Satan went out from the presence of the LORD.
ASV: And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
DARBY: And Jehovah said to Satan, Behold, all that he hath is in thy hand; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
BLB: And YHWH said to Satan, “Behold, all that [is] unto him [is] in your hand; only against him do not stretch out your hand.” And Satan went out from the face of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 22,31–32
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,7
På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!
Les i sammenheng
Johannes 3,35–36
Faderen elsker Sønnen og har overgitt alt i hans hender.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Les i sammenheng
Johannes 19,11
Jesus svarte: «Du ville ikke ha noen myndighet over Meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra. Derfor har den som overga Meg til deg større synd.»
Les i sammenheng
Job 2,4–7
Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.
Les i sammenheng
Jesaja 27,8
Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.
Les i sammenheng
Lukas 8,32–33
En stor flokk svin gikk og beitet der på høyden. Demonene ba Jesus om å la dem gå inn i svinene, og han tillot dem det.
Les i sammenheng