Apostlenes gjerninger 27,18
16 Da vi passerte under ly av en liten øy kalt Kauda, klarte vi knapt å sikre skipets båt.
17 Etter å ha heist den ombord, brukte de tau for å surre skipet. I frykt for at de skulle gå på grunn på sandbankene i Syrtis, senket de sjøankeret og lot skipet drive av sted.
Neste dag, mens vi ble voldsomt kastet rundt av stormen, begynte de å kaste lasten overbord.
19 På den tredje dagen kastet de skipets utstyr overbord med egne hender.
20 Da verken sol eller stjerner viste seg på mange dager og stormen fortsatte å rase, mistet vi til slutt alt håp om å bli reddet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vi nå led meget ondt av været, kastet de neste dag ladningen overbord,
- OTB
- Neste dag, mens vi ble voldsomt kastet rundt av stormen, begynte de å kaste lasten overbord.
- B1930
- Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord,
- BSB
- We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
- KJV
- And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
- WEB
- As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
- ASV
- And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the [the freight] overboard;
- DARBY
- But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,
- BLB
- And [in] our being storm-tossed violently, on the next day they began to make a jettison of cargo,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jona 1,5
Sjømennene ble redde og ropte hver til sin egen gud. De kastet lasten i havet for å lette skipet. I mellomtiden hadde Jona gått ned i skipets akter, hvor han la seg ned og falt i dyp søvn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,38
Da de hadde spist så mye de ville, lettet de skipet ved å kaste hveten i sjøen.
Les i sammenhengHebreerne 12,1
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Les i sammenhengMatteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,19
På den tredje dagen kastet de skipets utstyr overbord med egne hender.
Les i sammenhengFilipperne 3,7–8
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
Les i sammenhengLukas 16,8
Herren roste den uærlige forvalteren fordi han hadde handlet klokt; for denne verdens barn er klokere i å omgås sine egne enn lysets barn.
Les i sammenhengSalmene 107,27
De ravet og vaklet som en som er overveldet av drikk,
Les i sammenheng
Og var ved sin vits ende.