Lukas 12,18
16 Og Han fortalte dem en lignelse og sa, “Jorden til en viss rik mann var meget fruktbar.
17 Og han tenkte med seg selv, ‘Hva skal jeg gjøre, siden jeg ikke har noe sted å lagre avlingene mine?’
Så sa han, ‘Her er hva jeg vil gjøre: Jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der vil jeg lagre alt kornet og godene mine.
19 Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
20 Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Jo, dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive mine lader ned og bygge dem større, og der vil jeg samle hele min avling og mitt gods;
- OTB
- Så sa han, ‘Her er hva jeg vil gjøre: Jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der vil jeg lagre alt kornet og godene mine.
- B1930
- Og han sa: Jo, dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive mine lader ned og bygge dem større, og der vil jeg samle hele min avling og mitt gods;
- BSB
- Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
- KJV
- And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
- WEB
- He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
- ASV
- And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.
- DARBY
- And he said, This will I do: I will take away my granaries and build greater, and there I will lay up all my produce and my good things;
- BLB
- And he said, ‘This I will do: I will tear down my barns and will build larger ones, and I will gather there all my grain and goods.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,15
Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, uåndelig og demonisk.
Les i sammenhengJakob 4,15
I stedet burde dere si: "Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint."
Les i sammenhengLukas 18,6
Og Herren sa: “Hør hva den urettferdige dommeren sier.
Les i sammenhengLukas 12,21
Slik vil det være for enhver som samler seg skatter for seg selv, men ikke er rik overfor Gud.”
Les i sammenhengSalmene 17,14
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Les i sammenheng
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.Lukas 18,4
En tid var han uvillig, men senere sa han til seg selv: ‘Selv om jeg ikke frykter Gud eller har respekt for noen mennesker,
Les i sammenheng