Matteus 15,19
17 "Ser dere ikke at det som går inn i munnen, går ned i magen og deretter blir eliminert?
18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.
20 Dette er hva som virkelig gjør et menneske urent; men å spise med uvaskede hender gjør dem ikke urene."
21 Jesus forlot det stedet og dro til området rundt Tyrus og Sidon.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, løgn og bespottelse.
- OTB
- For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.
- B1930
- For fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse.
- BSB
- For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
- KJV
- For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
- WEB
- For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
- ASV
- For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
- DARBY
- For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies;
- BLB
- For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual immorality, thefts, false testimonies, slanders.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 7,21–23
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Les i sammenhengGalaterne 5,19–21
Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
Les i sammenhengJeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Les i sammenhengJakob 1,13–15
Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;
Les i sammenhengTitus 3,2–6
å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,23
Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,5
Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerter bare var ond hele tiden.
Les i sammenhengRomerne 3,10–19
For det står skrevet:
Les i sammenheng
"Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;