Lukas 11,35
33 "Ingen tenner en lampe og setter den i en kjeller eller under en kurv, men på en lampestake, slik at de som kommer inn kan se lyset.
34 Ditt øye er kroppens lampe. Når øynene dine er friske, er hele kroppen din full av lys. Men når de er syke, er kroppen din full av mørke.
Vær derfor forsiktig at lyset i deg ikke er mørke.
36 Hvis hele kroppen din er full av lys, uten noen del mørk, vil den være fullt opplyst, som når en lampe skinner sitt lys over deg."
37 Da Han hadde avsluttet å tale, inviterte en fariseer Ham til å spise med ham; så Han gikk inn og la seg til bords.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke!
- OTB
- Vær derfor forsiktig at lyset i deg ikke er mørke.
- B1930
- Se derfor til at lyset i dig ikke er mørke!
- BSB
- Be careful, then, that the light within you is not darkness.
- KJV
- Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
- WEB
- Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.
- ASV
- Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.
- DARBY
- See therefore that the light which is in thee be not darkness.
- BLB
- Take heed, therefore, [that] the light that [is] in you is not darkness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 16,25
Det er en vei som synes rett for en person, men dens ende fører til død.
Les i sammenheng2. Peter 1,9
For den som mangler disse egenskapene er blind eller kortsynt, og har glemt renselsen fra sine tidligere synder.
Les i sammenhengJakob 3,13–17
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,19–21
For skriften sier:
Les i sammenheng
"Jeg vil gjøre de vises visdom til intet,
Og de forstandiges forstand vil jeg tilintetgjøre."Åpenbaringen 3,17
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,18–20
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengJesaja 5,20–21
Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert.
Les i sammenhengRomerne 1,22
Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
Les i sammenheng